Ang: 851

Salok Mahala 3

Annder Kapat Sadda Dukh Hai Manmukh Dhhiaan Na Lagge!

Dukh Vich Kaar Kmavenni Dukh Vartte Dukh Aagge!!

*

*

Arth: Apne Mn Pichchhe Lage Mnmukh Nu Sadda Dukh Milda H T Atmk Dhian Ni Lagda. Oh Dukh Vch H KamKaj Krda T Agge Parlok Vch V Dukh H Milda H

*

*

Mean: Self-Willed Manmukh Does Not Meditation & Suffers In Pain.He Does His Deeds & Immersed In Pains and will Suffer In Pain Hereafter.

Ang:883

Ramkalim Mahala 5

Pavhe Charna Tal Uuper Aavhe Aasi Sav Kmaveh!

Aapas Te Uuper San Jarnoh Tau Dargeh Sukh Paveh!!

*

*

Arth: Hy Bhai! Sab De Charna Vich Reh Bhagti Sewa Kamao. Sab Nu Apne Ap Tau Ucha Samjo Ta Hi Akalpurakh Di Dargah Vich Sukh Pavo Manno Ge G.

*

*

Mean:Place Urself beneath all men’s feet; serve to all in DS way. Know that all R above U, & U will find peace in the Court of AkalPurakh.

Hukamnama Sri Darbar Sahib

Ang 682

Dhnasri M5

Mango Ram Te Sab Thok!!

Manukh Ko Jachat Sram Paiae Prabh Ke Simran Mokh!1!Rahao!

*

*

Arth:Mai Prbhu Tao Sab Kuchchh Mangda ha Jitho,Simrn Nal-2, Pdarth T Maya Tu Khlasi Dono Milde Hn. Mnukh To Kuch Ni Milda.

*

*

I beg only from the Lord for all things. I would hesitate to beg from other people. Remembering God in meditation, liberation is obtained.

Ang:771

Suhi Mahla 3

J Loreh Var Balariain Ta Gur Charni Chit Laye Ram!

Sada Hoveh Sohagani Har Jio Marey Na Jaye Ram!!

*

*

Arth:Jiv Estri Tu Apne Lai Var (Patti) Chunna Hai T Apne Guru D Charni Lag Prabu Nu Patti Banna.Eh Patti Na Marda Te Na Nas Hunda Hai.

*

*

Mean:O bride Soul,For husband focus Ur consciousness on Guru`s feet.U shall be happy with your Dear Lord forever;He does not die or leave.

Ang:754

Suhi Mahala 3

Kaya Kaammn Aat Sualio Pir Vasse Gis Naale!!

Pir Sachae Te Sadda Sohagen Gur Ka Shabad Smmale!!

*

*

Arth: Kaya Rupi Estri ShabadGuru Lar Lag Prabhu Patti Nu Man Vich Vssa Sadda Thir Rehanwale Prabhu Di Suhagen Ban Jandi H G.

*

*

Mean: The body-bride dwells with her ture Husband Lord. She becomes happy soul-bride of her Lord, contemplating theWords of ShabadGuru.

ANG: 576

Rag Vadehans Mahala5

Chhant Ghr4

EkOankar SatGur Parshad

Gur Mil Ladha Ji Ram Piyara Ram!

Eh Tan Man Ditda Varo Var Ram!!

*

*

Arth:Hy Bhai Sacha Guru Milan T Hi Pyara Prabhu Milda Hai. Jis Nu Guru Rahi Prabhu Milda Hai Oh Apna TnMn Sab Kuchchh Arpan Kr Dinda HaiG.

*

*

Mean:Meeting the Guru, I have found my Beloved Lord. I have made this body and mind a sacrifice, a sacrificial offering to the Lord.

Ang:490

Gujri Mahala 3

Jag Meh Naam Dulambh Hai Gurmukh Paiya Jai!

Bin Naave Mukat na hovai Vakheh Ko Viopaai!!

*

*

Arth: Es Jag vich NamSimran Mushkil T Sirf Guru Sharan Vich Milda Hai.Nam Bina Vikara Taur Mikti Nhi Mildi. Koi V Uupao Aajma Vekho G.

*

*

Mean:It is difficult to obtain NamSimran,in DS age;only Gurmukhs obtain it.Without Naam, no one is liberated;let make other efforts, & see.

Ang:510

Salok M : 3

Satgur Seeu Chit Na Layo Naam Na Vaseyo Mann Aaye !

Dharig Eeveha Jiviaa Kya Jug Meh Paya Aaye !!

Arth: Jo Maan Akalpurakh Nal Nehi Jorde Aur Hirde Vich Prabh Naam Nahi Vasda. Dikkar Hai Ase Jivan Nu J Es Jag Vich Aa Ke Kuchh Nahi PayaG.

*

*

Mean: One who has not focused his on ture Guru, & does not NamSimran- cursed is such a life. What has he gained by coming into the world.

Ang:691

Dhanasri Mahala 4

Chhant

EkOankar SatGurParshad

Satgur Din Dayal Jis Sang Har Gaviye Jeo!

Amrit Har Ka Nam Sadhsang Raviye Jeo!!

*

*

Arth:Satguru DinDyal Ji Da Sang Kr AkalPurakh Di Sifat-Slah Gaveedi Hai.Atmak Jiwan Den Wala HariNam SadhSangat nal Simrya Janda Hai G.

*

*

Mean:True Guru is merciful to D meek,in His Presence,Lord`s Praises are sung.D Ambrosial Name of Lord is chanted in Sadh Sangat G.

Ang:704

Jatsri Mahala 5 GR 2

Ucha Agam Aapar Prabh Kathan Na Jai Akath!

Nanak Prabh Srenagti Rakhan Kou Samrath!1!Chhant!!

*

*

Arth: Hy Prabhu ! Tusi Sharan Aai De Rakha Lai Samrath Ho, Sb Tau Uuchche,Aagam Aapar Ho, Tuhada Sarup Vi Bayan Tau Pare Hai G.

*

*

Mean: AkalPurakh(God) is lofty, unapproachable & infinite. He is indescribable. Nanak seeks Sanctuary of God,who is all-powerful to save us.

Ang 687

Dhnasri Mahala 1 Chhant

EkOankar SatGurParshad

Tirth Naavn Jao Tirth Nam Hai!

Tirth Shabad Vichar Anter Giyan Hai!!

*

*

Arth:Titha Te Navn Jande Ha,Asal Vch NamSimran Hi Tirath Hai.Guru Shabad-Vchar Hi Asli Tirath Hai Aes Nal Atmk Gyaan Vadhda HaiG.*

*

Mean:We bathe at sacred shrines. NamSimran is D sacred shrine. Real shrine of pilgrimage is spiritual wisdom from the Words of Shabad Guru.

Ang:671

Dhnasri Mahala 5

Ker Kirpa Deo Mohae Nama Bhandhan Te Chhutkae!

Man Te Bisrio Sagal Dhandho Gur Ki Charni Lae !1!

*

*

Arth:Shabad Guru SGGS De Charni Lag, Guru Kirpa Nal Moh De Sare Dhandya Tau Chhutkara Milya. Te Nam-Simran Di Daat Mil Gai Hai G.

*

*

Mean: God blessed me by Granting Grace, I attach to Guru`s feet & Nam-Simran. He released me of my bonds & I forgotten all entanglements.

Ang: 673

Dhnasri Mahala 5

Jah Karni Hove Sharminda Eah Kamani Reet!

Sant Ki Ninnda Sakat Ki Puja Esi Dariri Bipreet!!

*

*

Arth:Hy Bhai! Tu Ohi Kam Karda Hai Ges Nal Prabhu Agge Sharminda Hove Ga..Santa D Ninnda Te Tute Hoea Da Satkar. Eh,Ulte Km Hn G.

*

*

Mean:Ur habit is to practice those deeds which will bring U shame. U slander Saints,worship faithless cynics; such R corrupt ways U adopted

Ang:634

Sorth Mahala 1 Ghr-1 Ashtpdia Chotuki

Ek Oankar SatGur Parshad

Dubida Na Pro Har Bin Hor Na Pujao Marrae Masan Na Jai!

*

*

Arth:Prbhu Kirpa Nal,Mai Bina Kisi Dubida Ek Hari (Akalpurakh) Nu Hi Pujda Ha. Aur Kisi Sadh,Babe,Smad Ya Msanda Kol Nhi Jandaa.

*

*

Mean: I am not torn by duality, because I do not worship any other than the Lord (AkalPurakh) ; I do not visit tombs or crematoriums.

Ang:710

Jatsari Bani Bhgta Ki

Ek Oankar SatGuruParshad!

Nath Kachho Na Janio!

Maan Maya Ke Hath Bikanio!1!Rahaoo!!

*

*

Arth: Hy Akalpurkh! Manu Bcha Lvo Mai Kuch V Nhi Janda T Apna Maan V Panj Vikari Maya Hath Vech Chukka Ha Ji.

*

*

Mean: Bhagat ji Says,O my Lord and Master (AkalPurakh) , I know nothing. My mind has sold out, and is in Maya`s hands.

Ang:580

Wadhans Mahala 1 Dkhni

Sach Sirnda Scha Jannia Sachra Parvar Digaro!

Gin Apnai Aap Sajaia Sachra Alakh Apparo!!

*

*

Arth:Nishchy kro! Adrisht,Biant Te Sadda Thir Rahan Wale Prabhu Ne Pahle Apne Aap Nu T Fir JGT Nu Banaya. Oh Hi Sab Di Palna Karan Wala H G.

*

*

Mean:True Creator Lord is True, know DS well; He is D True Sustainer. He Himself fashioned Himself; D True Lord is invisible and infinite.

Ang:803

Bilaval Mahala 5

Bholay Marag Jineh Bataia!

Aisa Gur Vadbhagi Paia!!

Simar Mna Ram Nam Chitare!

Bas Rahay Hirdai Gur Charan Piare!!

*

*

Arth:Hy Mn,NamSimran Vich Dhian Lga Guru Charan Hirde Vsaya Kar. Aisa Guru,Vadde Bhagga Nal Milda hai, Jo Bhule Manukha Nu Sahi Rah Panda HaiG

*

*

M:OMind,Meditate On Simran,So Beloved Feet of Guru abide within heart. Such Guru is found by good fortune,Who Places Manmukhs to Right Path.

Ang:722

Tilng Mahala 1 Jaisi Mai Aave Khasm Ki Banni Tesra Kri Gyan Ve Lalo !! Pap Ki Janj Le Kabalo Dhiaiya Jori Mange Dan Ve Lalo !!

*

*

Arth:Bhai Lalo!Gstra-2 Prabhu(Khasm) Tao Prerna(Banni) Aandi H Mae Dsda Ha. Kabul Tao (Babar)Pap D Jnj(Fooz) Lyaya H T Hind D Hukumt Mngda H

*

*

Mean:As Words of Lord comes, so do I express it,O Lalo. Bringing

marriage party of sin,Babar has invaded from Kabul,Asking our land as gift.

ANG:560

Vadhans Mahala 3

Haumai Nawai Nal Virodh Hai Doye Na Vasai Ek Thaye!!

Haumai Vich Sewa Na Howayi Ta Man Birtha Jaye!!

*

*

Arth:Houmai Da Nam-Simran Nal Virodh Hai Eh Dove 1 Tha Ni Rh Sakd.Haumai Vch Fasya Sewa Bhav Vch Ni Ho Sakda T Jiwn Vyarth Gvanda HaiG

*

*

Mean:Egotism is opposed to NamSimran ; Both d`not dwell in same place. In egotism, selfless service cannot be, & so D mind goes unfulfilled.

Ang: 724

Tilang Mahala5 Ghr3

Kartey Kudarti Mustak!

Dheen Dunia Ek Tuhi Sab Khalak He Te Paak!!Rahao!!

*

*

Arth:Hy Prbhu Teri Kudrt Dekh-2 Ke Mai Tera Chahwan Ha. Meri Din Dunia di Dolat Ek Tuhi hai T Sari Khalkt Tau Nirlap V Hai G.

*

*

Mean: O God,through Ur creative potency,I am in love with you. You alone are my spiritual & temporal Lord;and detached from your creation.

Ang:640

Sorath Mahala 5

Mat Garb Dukh Sagro Pyare The Apnna Nam Jepaya!!

Baher Kad Bikh Pasriya Pyare Maiya Moh Vedaiya!!

*

*

Arth640: Hy Bhai! Mat Garb Vich Prabhu Ne Sagur Varge Dukha Vich Apna Nam Jppa Ke Kdya T Baher Kad Jaher Rupi Maya Da Moh Vadda Dita G.

*

*

Mean:God Causes his Name chanted in D womb of mother(Ocean of pains).When Emerges,everyone finds corruption increasingly attached to Maya.

Ang : 606

Sorath Mahala 4

Appe Sewa Laida Pyare Appe Bhagat Umaha!

Appe Gunn Gavainda Pyare Appe Shabad Smaha!!

*

*

Arth:Hy Bhai! Prabhu Aap Hi Bhagta Nu Sewa Landa T Sewa D Utsaha Dinda Hai. Apne Pyareya Nu Aap Guru Shabda Nal Jorda T Prerna V Denda H G.

*

*

Mean:God Himself commits His service & blesses us with devotions. He Himself causes to sing His Praises & absorbed in Words of Guru`s Shabad

Ang:751

Suhi M.1 GR9

1Onkar SGP

Kachaa Rang Kasumb Ka Thoriara Din Chaar Jeeo!

Vin Naave Bhram Bhulia Thag Muthi Kuriaar Jeeo!!

*

*

Arth:Gstra Kasumb D Ful D Rng Kuj Dina Tk Rhnda Hai. NamSimran(Sadda Nal Rhnwala) Tao Bina Manukh Maya(Aun-Jan Vali) Hath Thagya Janda H G

*

*

The color of safflower is transitory; it lasts for few days.Without D Name, Our false Soul is deluded by doubt & plundered by thieve(Maya).

Ang:773

Rag Suhi M4 Chhant GR-1

Satgur Purakh Miale Avgun Vikna Gun Rva BalRam Jio! Har-2 Nam Dhiaie Gurbani Nit-2 Chava BalRam Jio!!

*

*

Arth:Hy Ram jio menu eho Jai Purakha Nal Milavo Gunn Ga-2 Ke apne Avgun Vech Java. Hari Simran kr,Nit-2 Ga Ke Gurbani Dhayanda Rha G.

*

*

Mean:My God Bless me,I could meet True guru & by chanting lord`s praises,discard my faults & sins,meditate on Guru`s banni & Hr-2 nam Daily

Ang:781

Suhi M5 Har Jap Har Mander Sajje Snt Bhagat Gun Gave Ram! Simar-2 Suammi Prabh Apna Sagle Pap Tjjave Ram!!

*

*

Arth:Shrir Rupi Mandir Namsimran T Prabhu Gun Gaun Lai Sajeya Hai . Santjan Nam Simr-2 Ke Apne Sare Papa Tau Chutkara Paunde HanG.

*

*

Mean:AkalPurakh made our body as temple & saints sing glorious praises of Lord.they discard all their sins by Meditating & remembering God

Ang: 553

Salok Mahala 5

Har Nam Na Simreh Sadh Sng Sadh Tae Tan Udhe Kheh!

Jin Kiti Tisae Na Jannai Nanak Fit Alunni Deh !!1!!

*

*

Arth:Jo SadhSangat KR Prabhu Simran Ni Krde Ohna Nu Fitkar(Kheh) Hai. Jo Prabhu Nu,Jis Ne Sb Nu Bnaya Yad Nhi Krde Ohna Nu Dhikkar Hai G.

*

*

Mean: Who Does Not Do Sadhsangat ,Meditate & Remember Akalpurakh And Does Not Know The One Who Created It To Be Crushed And Insipid.

Ang:530

Devgandhari 5 !! So Prabh Narae Hu Te narae !! Simar Dhiai Gaai Gun Gobind Din Raen Saanj Sawere !!1!! Rahao!!

*

*

Arth:Hy Bhai! Akalpurakh De Gun T NamSimran Din ,Raat,Shaam,Sawere Kr Dhayan Dharya Kr.Prabhu Naare To Naare hai T Tere Nal Vasda Hai G.

*

*

Mean:AkalPurakh(D Lord Of Universe) is D nearest of D near. Remember, meditate & sing his Glorious Praises,day & night, evening & morning.

ANG:589 SALOK M 3 Bin SATGUR Seveh Ji K Bandna Vich Houmey Karam Kamahe! Bin SATGUR Seveh Thour Na Pavhi Mar Jameh Aveh Jahe!! * * Arth: Manukh Satguru D Sewa Bina Ahankar Vs Ho Karm Krde Han. Ase Manukh Janm Marn D Gerd Vch Pende Han. Ohna Nu Kidre V Tha Ni Mildi HaiG * * Mean:Without serving SatGuru,D soul is in D bondage of deeds done in ego & finds no place of rest;he dies, & is reincarnated again & again.

Ang 633 Sorath Mahala 9 Eh Jag Meet Na Dekhio Koi ! Sagal Jagat Apney Sukh Lagio Dukh Mae Sang Na Hoe !!

*

*

Arth: Es Jg Vch Koi Pakka Meet Nhi. Sb Apne Fayda/Sukh Lai Sath Hn Dukh Vch Koi Sng Nhi Hunda. Ek Akalpurkh Esa Meet H Jo Hmesha AngSng H G.

*

*

Mean: In DS world,I have not found any true friend. D whole world is attached with us to its own pleasures.In troubles ,no one is with you

Sri Darbar Sahib Hukamnama

ANG:708

Jaitsri M5

1Onkar SGP!

Tikat Jalan Nh Jiv Meenan Nh Tiag Chatrik Megh Mandleh! Bann Bedhanch Kurank Naden Al Bandhan Kusam Basneh!!

*

*

*

Arth:Santa Nu Prabhu Charn-Kml Bhavnda Hn Jistra Machchhli Nu Jal,Papihe Nu Badel,Bhavre Nu Fula De Sughandh T Hirn rag de tir nal Marda Hai

*

*

*

Saints Dsyer Is God"S Feet,Like Fish Without Water,Birds Without Sky Can"T Live & Deer Enticked By Hunter"s Gun Sound,Butterfly By Flowers