Sri Darbar Sahib Hukamnama

ANG 588 Salok Mhalla-3

Kal Meh Jam Jandaar Hai Hukmey Kaar Kamaey !! Gur Raakhey Se Ubrey Manmukha Deyi Sajaey !!

*

*

Arth: Manukh Kaal Ves Dubida Vch H. Per Kaal V Prabhu Hukm Vch H. Guru Sharan Aiya Jithe Kitae Bachanda H .Kaal Manmukha Nu Sja Denda H.

*

*

Mean: Kalyuga,Messenger Of Death,But He Acts According To Prabhu`S Hukam.Gurmukhs R Saved By Guru,While Manmukhs Receive Their Punishment.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang-537 Rag Bihagrha Chhant M-4 G-1 Ik'oankar S G P Har Har Naam Dhiayiai Meri Jindurhiye Gurmukh Naam Amoley Ram !!

*

*

Arth: Hy Meri Jindaria Sadda Prahu Da NamSimran Karna Chahida h. Prabhu Da Amnolak Nam Guru Rahi Milda H.

*

*

Mean: Meditate on HAri NamSimran , Har, Har, O my soul; to the Gurmukh, HAri Ram Simran is priceless.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

ANG 529 Devgandhari Man Sagal Siaanap Rahi !! Karan Karavanhaar Suaami Nanak Oat Gahi !!1!! Rahao !!

*

*

Arth: Jehra Manukh Sb Kuch Karan Kravan Har Swami Da Aasra Le Lenda Hai Aus Di Sari Syanap Mukk Jandi Hai.

*

*

Mean: All cleverness of my mind is gone. AkalPurakh Master is the Doer, the Cause of causes; Nanak holds tight to His Support.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang: 573

Vadhans Mahala 4

Har Satgur Har Satgur Malae Har Satgur Charan Ham Bhaiya Ram!

Timer Agyan Gvaiaa Gur Gian Anjan Gur Paiaa Ram!!

*

*

Arth: Hy Akalpurakh Menu Satguru De Charna Vch Rakho,Satguru Charan Bhavnde Hn.Satguru Tau Atmak Sojji Pa Mera Besamji Da Hanera Mukk Gya H.

*

*

Mean:Hy AkalPurakh! Give me True Guru`s Lotus Feet VCH R Pleasing To me.By Guru`s Spiritual eye-Ointment,my Darkness of Ignorance Dispelled.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang :713

Todi Mahala 5

Satgur Aaeo Saran Tuhari !

Mile Sukh Nam Har Sobha Chinta Lahe Hamari !! Rahaoo !!

*

*

Arth: Hy Satruru Jio Mae Apji Di Sharani Ha Mehar Kro Meri Chinta Laho! Menu Parmatma Da Namsimran Mil Jai Ehi Mere Lai Sukh Te Sobha Hai.

*

*

Mean: O True Guru, I Have Come To Your Sanctuary. Grant Me The Peace And Glory Of AkalPurakh`s NamSimran,And Remove My Anxiety.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang:672

Dhanasari Mahala 5

Vade Vade Rajen Ar Bhuman Ta Ki Trishna Na Bhujji !

Lapet Rhe Maiya Rang Matte Lochan Kuchj Na Sujji !!1!!

*

*

Arth:Vade-2 Raje Te Jimidara Di Trishna Kade Ni Mukdi Oh Maya De Rang Vch Mast Lipte Rhnde Hn.Ohna Nu Kade V Assal Sojji Nhi Aundi.

*

*

Mean: Desires Of Kings & Landlords Cannot Be Satisfied. They Engrossed In Maya & Pleasures Of Wealth; Their Eyes See Nothing Else At All.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 769

Suhi M-3 Sabad Sachai Sach Sohela Jithai Sachey Ka Hoey Vichaaro Ram !! Houmai Sabh Kilikh Kaatey Saach Rakhiya Ur Dhaarey Ram !!

*

*

Arth:Jo Manukh Hirde Tau Sache Prabhu Di Sifat Slah De Shabad Gauda Vicharda H. Prabhu Aus Di Haume Mita Sab Papa Da Nas Kr Rakhya Krda H.

*

*

Mean:When 1 Keeps Waheguru Enshrined In Heart & Sing His True Shabads.Waheguru Protects Him And Egotism & All Sinful Residues R Eradicated.

Ang: 729

Suhi Mhalla-1

Jin Kao Bhaandai Bhaao Tina Svarsi !!

Sookhi Karai Psao Dookh Visarsi !!

Sahsi Muley Nahee Serper Taarsi !!

*

*

Arth: Es Vch Ratta Shak Nhi Jinna De Hirde Bhande Vch Prabhu Prem H Prabhu Jivan Svar,Dukh Visar,Sukh Versa,Sansar Smundr Tau Par Lganda H.

*

*

Mean: Those Minds R Filled Vd Love Of D Lord. They R Blessed Vd Peace, N Their Pains R Forgotten. He Will Undoubtedly, Save Them.

Ang: 731 Rag Suhi Mahala 4 Ghar 1 Man Ram Nam Aradhia Gur Shabad Guru Gur Ke ! Sab Ichchha Man-Tan Puria Sab Chuka Der Jem Ke !1! *

* Arth: Mera Mn Shabd Guru De Lar Lag Simran Vch Jurya Hai, Mn-Tn Dia Sab Ichchha Puria Ho Gaiya Hn T Jmma Da Dar Muk Gya H G. *

* Mean: My Mind Worships Lord's Name & D Words Of Shabad Guru. All Desires Of My Mind & Body,Fulfilled & All Fear Of Death Has Been Dispelled.

S

Ang: 752

SUHI M1

Jeeo Aaran Loha Paaee Bhan Gharaaiey !!

Teeo Sakat Joni Paaee Bhavey Bhavaaiey !!1!!

*

*

Arth: Jive Asi Lohe Nu Pka-2 K Jarurat D Mtabik Dhalde Ha.AkalPurakh Jiv Nu Bar-2 Janm-Marn D Ger Vch Tapa-2 Prpak kr Apne Vch Smaunda Hai G.

*

*

Mean: As iron is melted in the forge and re-shaped, so is the godless materialist reincarnated, and forced to wander aimlessly.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 709

Salok!!

Sant Udharan Diyall Aaseran Gopal Kirtaneh!!

Nirmal Sant Sunegan Aot Nanak Parmeshreh !!

*

*

Arth: Dyal Prabhu Ohna Santa Da Udhar Krda H Jo Ohdi Kirti Krna Apna Sahara Bnande Hn. Hy Nanak Tu Ajehe Santa Da Sang Kr (Plla Fr Lai).

*

*

Mean: Akalpurakh Is Savior Of Saints Who Sing Kirtan Of His Praises.O Nanak Associate VD Saints, One Becomes Immaculate & Pure VD Them.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang :684

Dhanasari Mahala 5

Tripat Bhae Sach Bhojan Khaiya !

Man Tan Rasna Nam Dhiaya !!

*

*

Arth: Je Manukh Man, Tan Te Rasna Nal Prabhu Nam Simran Da Bhojan Krn Nal Moh Maya De Trishan Shant Ho Jandi Hai

*

*

Mean : Anyone Will satisfied & satiated, eating D food of Truth With mind, body & tongue, meditate on D Naam Simran

Ang-700

Jaitsari M5 G3 Dupde

Ikoankar SGP

Deh Sandesaro Kahiao Paria Kahiao!

Bisam Bhai Mai Baho Bidh Sunte Kahhu Suhagan Sahiao !!1!! Rahao !!

*

*

Arth: Hy Sahelio Manu Mere Payare Da Sandesh Deho,Daso. Mai Apne Akalpurakh Pyare Dia Kai Kisam Dia Glla Sun Sun Ke Hairan Ho Rhi Ha.

*

*

Mean:O My Happy Sister Soul-Brides!Give Me MSG From Beloved Akalpurakh.I Am Wonder,Hearing Many Reports Of Him; Tell Me,Tell Them To Me.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang-717 Todi Mhalla 5 Saadh Sang Har Har Naam Chitara !! Sahaj Anand Hovai Din Raati Ankur Bhalo Hamara !! Rahao !!

*

*

Arth:Hy Bhai ! Sadhsangat Vich Tik K Akalpurakh Da Simran Krn Nal Sehaj Hi Atmak Adolta Peda Hundi H Aur Eh Anand Hr Vele Banya Rehnda H.

*

*

Mean: I Contemplate Akalpurakh`S NamSimran In SadhSangat. I Am In Peaceful Poise & Bliss, Day & Night;Seed Of My Destiny Has Sprouted

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang :684

Dhanasari Mahala 5

Tripat Bhae Sach Bhojan Khaiya !

Man Tan Rasna Nam Dhiaya !!

*

*

Arth: Je Manukh Man, Tan Te Rasna Nal Prabhu Nam Simran Da Bhojan Krn Nal Moh Maya De Trishan Shant Ho Jandi Hai

*

*

Mean : Anyone Will satisfied & satiated, eating D food of Truth With mind, body & tongue, meditate on D Naam Simran

Ang: 647

Salok M-3

Parthaye Sakhi Maha Purakh Bolde Sajhee Sagal Jahanai !!

Gurmukh Hoye So Bhao Kare Apna Aap Pachanai !!

*

*

Arth: Mha Purakh Jo Sikhya Bolde Hn Oh Sarab Sanji Hundi H. Gurmukh Es nu Smaj ke Hirde Vch Dharda (Vsanda) H Te Apne Aap Nu Khoj Lenda H.

*

*

Mean: Great Men Speak Teachings For Individual Situations,But these r for Whole World .Gurmukh Knows Fear Of God, And Realizes His Own Self

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 819

Bilawal Mhalla-5 Apne Balak Aap Rakhian Paarbraham Gurdev !! Sukh Saant Sahaj Anad Bhaye Puran Bhayee Sev !1!Rahao!!

*

*

Arth:By Bhai! Prabhu Sb Devtya Tao Vadda Apne Bachya De Aap Rakhya Krda H. Sukh Shanti Te Atmk Adolta Mil Sewa Simran Kamai Sfal Hundi H.

*

*

Mean: Akalpurakh, Has Himself Protected His Children. Celestial Peace, Tranquility & Bliss Hv Come To Pass; My Service Has Been Perfect.

Ang-690

Dhanasri Chhant M-4 G-1

IK Oankar S.G.P

Har Jio Kirpa Karey Ta Naam Dhiaaaiya Jio !!

Satgur Miliai Subhaey Sahaj Gunn Gaayiai Jio !!

*

*

Arth: Je Satguru Mile Ta Hi Atmak Adolta Te Prem Vch Prabhu Di Sifat Salah Gai Jandi Hai G.Je Akalpurkh Kirpa Kre Ta Nam Simrya Janda H

*

*

Mean: VN Akalpurakh Grants His Grace, 1 Meditates On Namsimran. Meeting True Guru, In Love,Faith & Devotion,1 Sings His Glorious Praises.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 536

Ik_S.P. Rag Devgandhari Mhalla 9 Yeh Man Naik Na Kaheo Karai !! Seekh Sikhaey Rahio Apni Si Durmat Te Na Tarai !1! Rahao !!

*

*

Arth:Hy Bhai ! Eh Mn Kehya Ratta Bhar V Nhi Samjda. Sikhya Sikhan Jao Per Eh Khoti Mat Valo Hatda Nhi H. Maya De Mad Vch Fsya H.

*

*

Mean:Ds Mind Does Not Follow My Advice 1 Tiny Bit. I Am So Tired Of Giving It Instructions-It Will Not Refrain From Its Evil-Mindedness.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

ANG-523 Salok Mahla 5 Aad Madh Aur Ant Paramesar Rakhya !! Satgur Ditta Har Naam Amrit Chakhya !!

*

*

Arth: Shuru, Mudh Aur Ant Tk Prabhu Ne Apne Sewka Di Rakhya Kiti Hai. Satguru Di Mehar Nal Hari Namsimran Amrit Chakhan Nu Milya H.

*

*

Mean: In beginning,middle & end, AkalPurakh has saved me. SatGuru has blessed me VD NamSimran & I hv tasted Ambrosial Nectar.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 706 Salok !! Mn Iccha Daan Karan`n Sarbatr Aasa Pooraneh!! Khandan`n Kal Kaleseh Prabh Simar Nanak Neh Doorneh!!1!!

*

*

Arth: Jo Mn Dia Ichhava Assa Puriya Krda H Data Denda H. Sadde Kl Te Kalesh Khatam Krda Asse Prabhu Nu Hmesha Simrya Kr Oh Tatho Door Nhi H.

*

*

Mean: He Grants Our Heart`S Desires, & Fulfills Our Hopes.He Destroys Pain & Suffering; Do Simran Of The Prabhu,He Is Not Far Away.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang-510 Salok Mhalla 3 Satgur Sio Chit Na Laaio Naam Na Vasio Mann Aaey !! Dharig Iveha Jeeviya Kiaa Jug Meh Paaiya Aaey !!

*

*

Arth: Gsda Mn Akalpurakh Nal Nehi Jurda Aur Hirde Vich Prabhu Naam Nahi Vasda. Dikkar Hai Ase Jivan Nu Jag Vich Aa Ke Kuchh Nahi Paya.

*

*

Mean: One who has not focused his on ture Guru, & does not NamSimran. Cursed is such a life. What has he gained by coming into the world.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 821

Rag Bilawal M5 Chaupde Dupde G7 IK_S.P Satgur Sabad Ujaro Deepa Binsio Andhkar Teh Mandir Ratan Kothrhi Khulhi Anoopa !!

*

*

Arth:Gs Mn Ander Gurshabad Da Diva Jgda H. Agyan Andhera Nas Ho Jnda H Te Atmak Ratna Di Kothri Da Parkash Ho Jnda H.

*

*

Mean. Light Of Shabad Guru Lamp Dispels Darkness From Body-Mansion, & Opens Beautiful Chamber Of Jewels From Inner Soul.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 666

Dhanasari Mahla 4 Ghar 1 Chaupade Ek-Onkar SGP !! Jo HAR Seveh SANT BHAGAT Tin K Sab Paap Nivaari !!

*

*

Arth:Hy Prabhu! Teri Rah Te Chal Sewa Simran Krnn Wale Sant Bhagta D Sare Pichhle Pap Nivrit Krda H.Mehar Kr Sanu Sant Jna Nal Jori Rkh.

*

*

Mean:Those Saints & Devotees Who Serve U & Simran Have All Their Sins Washed Away.Hv Mercy On Me, Keep Me In Ur Beloved Sadhsangat.

Ang: 749

Suhi M5 Tud Chit Aae Mha Ananda Jis Visrehai Sao Mr Jai !!

Diyal Hovhe jis upper Karte Sao Tud Sadda dhiaee !!1!!

*

*

Arth: Hy KrtaPurkh! Gs De Chit Vch Tusi Vsde Ho Oh Anand Vich T Visr-jan T Smjo Aatmk Mout Lgdi H. Gs upr Tusi Dyal Oh Sadda Simrn Vch Rhnda H.

*

*

Mean: When U come to mind,I m in bliss. One who forgets U might jst as well b dead.whom U bless wid Ur Mercy,O Creator Lord, constantly meditates on U.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang :737

Suhi Mahala 5

Dhan Sohagen Jo Prabh Pchhane !

Manne Hukam Taje Abhiman !

Priy Sio Ratti Rliaa Manne !!

*

*

Arth: Oh Jiv Istri Dhan H Jo Prabhu Patti Nu Pehchanndi H, Te Ahankar Tyag Bhanna Manndi H. Prabhu Rang Vch Ratti Atmak Khushia Manndi H Ji

*

*

Mean: Blessed Is Soul-Bride,Who Realizes God. She Obeys His Hukam(Bhana) & Abandons Self-Conceit.Imbued VD Beloved,She Celebrates In Delight

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang:704

Jatsri Mahala 5 GR 2

Ucha Agam Aapar Prabh Kathan Na Jai Akath!

Nanak Prabh Srenagti Rakhan Kou Samrath!1!Chhant!!

*

*

Arth: Hy Prabhu ! Tusi Sharan Aai De Rakha Lai Samrath Ho, Sb Tau Uuchche,Aagam Aapar Ho, Tuhada Sarup Vi Bayan Tau Pare Hai G.

*

*

Mean: AkalPurakh(God) is lofty, unapproachable & infinite. He is indescribable. Nanak seeks Sanctuary of God,who is all-powerful to save us.

Ang-623

Sorath M 5

Vich Krta Purakh Khloa!

Val Na Vinga Hoa!

Majan Guru Anda Raase!

Jp Har Kil Vikh Naase!1!

*

*

Arth: Jo Manukh Sadhsangat Vch Kartapurakh Da Nam Jpda H Prabhu Khud Shayta Kr Pap Nas Krda H.Ohdi Atmak Ras Punji Da Kde Nuksan Nhi Hunda.

*

*

Mean: Creator Himself Stood with Me,Not A Hair Upon My Head Was Touched.Guru Made My Bath By Meditating On NamSimran & My Sins Erased.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 836

BILAWAL MAHLA 4 Mae Man Tan Prem Agm THAKUR Ka

Khin Khin Sarda Man Bahut Uthayia!

*

*

Arth:Mere Mn Tn Vich HarPel Prabhu Milan Di Echechha h. Mai GurDarshan Lai Papihe Vng Simran Krda h.

*

*

Mean: My Mind & Body R Filled VD Love For Prabhu. I Do Simran every Moment , Like Song-Bird Sing Peu Peu For Rain-Drop Falls Into Its Mouth.

Sri Darbar Sahib Hukamnama

Ang 621 Sorath Mahla 5 Ghar 3 Choupdey Mil Panchoh Nahi Sehsa Chukaya! Sikdarho Neh Patyaeya! Umravoh Aagey Jheraa! Mil Rajn Ram Nibera!

*

*

Arth:NGR De Pancha, Nami Loka Ya Sarkari Ahlkara Nu Mil, Kam Aadi Vikara Nhi Chhutde. Per Prabhu Patshah Nu Mil, Bachya Ja Sakda H.

*

*

Mean:Meeting Vd Council,Chiefs & Noblemen As Well,My Doubts Were Not Dispelled. It Was Only Settled By Meeting VD King Of Kings, My Prabhu.