Ang : 721

Rag Tilang Mahala 1 Ghar 1

Yak Arj Guftam Pes Tau Der Gos Kun Kartar !!

Hka Kabir Krim Tu Baiaab Parverdigarh!!

*

*

Arth: Hy Kartapurakh Jio! Tusi Sada Rehan Vale,Sb Tau Vade,Bakshash Krnvali Pvitar Hasti Te Palanhare Ho. Meri Arjoi Kirpa Kr Ke Suno G.

*

*

Mean: I Offer This One Prayer To You; Please Listen To It,Hy KartaPurakh jio. You Are True, Great, Merciful And Spotless, Hy AkalPurakh Jio.

Ang: 769

Suhi Mahala 3

Jug Chare Dhen Je Bheva Bin Satgur Suhag N Hoi Ram!

Nehchal Raj Seda Her Kera Tis Bin Aver Na Koi Ram!!

*

*

Arth: Char Juga Vcho Koi V Jug Hove Satgurr Bina Prbhu Patti Nhi Milda. Prabhu Bina Hor Kisi Di V Satta Thir Rehan Vali Nhi H G.

*

*

Mean:Soul-Bride May Wander 4 Ages,Without True Guru, She Will Not Find True Husband AkalPurakh.His Kingdom Is 4ever;Thr is No Other Than him

Ang: 800)

Bilaval M.4

Nad Mul Diyaio Purakhotam Andin Anad Anande !

Dram Rai Ki Kann Chukai Sab Chuke Jam Ke Chhande!!

*

*

Arth: Jo Manukh Akalpurakh Nu Simrada Hai Oh Hr Vale Uche UtamaAnand Vch Rehnda H. Dhrmraj De Sare Der Muka, Jamraj Tau Mukt Rehnda H G.

*

*

Mean: Meditating On Source Of Bliss(Akalpurkh), I M In Ecstasy & Bliss.Now No Worry Of Judge Of Dharma.I Hv Cast Off All Messenger Of Death.

Ang 820

Bilawal Mahala 5

Santan Kae Suniat Prabh Ki Baat!

Katha Kirtan Anand Mangal Dhun Puri Rhi Dinas Ar Aat!!1!! Raho!!

*

*

Arth: Hy Bhai! Sadhsangat To Hi Prabhu Sift-Slah Sunni Di H. Othe Katha Kirtan Te Anand Hulare Valia Dhunna Dina-Rat Chaldia Rhandia Hn.

*

*

Mean: Hy Bhai ! Listen God’s Teachings From Saints. Lord’s Sermon, Kirtan Of His Praises & Songs Of Bliss Perfectly Resonate, Day & Night.

Ang :771 Suhi Mahala 3 Je Loreh Var Balariain Ta Gur Charni Chit Laye Ram! Sada Hoveh Sohagani Har Jio Marey Na Jaye Ram!! * * Arth:Jiv Estri Tu Apne Lai Var (Patti) Chunna Hai T\Oh Apne Guru D Charni Lag Prabu Nu Patti Bannae. Eh Patti Na Marda Te Na Nas Hunda Hai. * * Mean:O bride Soul,For husband focus Ur consciousness on Guru`s feet.U shall be happy with your Dear Lord forever; He does not die or leave.

Ang:722

Tilng Mahala 1 Jaisi Mai Aave Khasm Ki Banni Tesra Kri Gyan Ve Lalo !! Pap Ki Janj Le Kabalo Dhiaiya Jori Mange Dan Ve Lalo !!

*

*

Arth:Bhai Lalo!Gstra-2 Prabhu(Khasm) Tao Prerna(Banni) Aandi H Mae Dsda Ha. Kabul Tao (Babar)Pap D Jnj(Fooz) Lyaya H T Hind D Hukumt Mngda H

*

*

Mean:As Words of Lord comes, so do I express it,O Lalo. Bringing Marriage party of sin,Babar has invaded from Kabul,Asking our land as gift.

Ang:768

EkOankar SGP!

Rag Suhi M3 Ghr3

Bhagt Jna Ki Hr Jeo Rakhey Jug-2 Rakhda Aya Ram!

Sao Bhagt Jo Gurmukh Hove Houme SHBD Jelaya Ram!

*

*

Arth:Akalpurakh Apne BhagtaJna D Hr Jug Vch Ijjat Rakhda Aya Hai.Aur Bhagat Oh Hn Jo Apni Houme Mitta Guru SHBD Nal Jur Bhagti Karde HnG

*

*.

Mean:Lord Protects His beloved Devotees; Throughout Ages. Those Devotees Who Become Gurmukh Burn Away Their Ego,Through Shabad Guru`S Word.

Ang :764

Rag Suhi M 1 GHR 3

EkOankar Satgur Prshad!

Aou Sajna Hou Dekha Drshan Tera Ram!

Ghar Apnede Khari Takka Mae Mn Chao Ghnera Ram!!

*

*

Arth:Aao Mare AkalPurakh(Ram) Sajan Ji Mai Tuhade Drshan Kr Ska. Mai Apne Ghar(Hirde) Ander Tuhanu Udikdi Ha Te Manu Millan Da Bra Chao H G

*

*

Mean: Pls Come, My Akalpurkh Ji(God),So That I May Behold Ur Blessed Drshan. I Stand In Doorway,My Mind Is Filled With Such A Great Yearning

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB Sri Amritsar.

[January 12, 2010, Tuesday 05:30 AM. IST]

soriT mhlw 5 ]

qwpu gvwieAw guir pUry ] vwjy Anhd qUry ] srb kilAwx pRiB kIny ] kir ikrpw Awip dIny ]1]bydn siqguir Awip gvweI ] isK sMq siB srsy hoey hir hir nwim iDAweI ] rhwau ] jo mMgih so lyvih ] pRB ApixAw sMqw dyvih ] hir goivdu pRiB rwiKAw ] jn nwnk swcu suBwiKAw]2]6]70]

mMglvwr, 30 poh (sMmq 541 nwnkSwhI)

(AMg : 626)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

pUry gurU ny hir-nwm dI dvweI dy ky ijs mnu`K dy AMdroN qwp dUr kr id`qw, aus dy AMdr Awqmk AwnMd dy mwnoN iek-rs vwjy v`jx l`g pey[ pRBU ny ikrpw krky Awp hI aus swry suK AwnMd b^S id`qy[1[ hy BweI! swry is`K sMq prmwqmw dw nwm ismr ismr ky AwnMd-BrpUr hoey rihMdy hn[ ijs ny BI prmwqmw dw nwm ismirAw, gurU ny Awp aus dI hryk pIVw dUr kr id`qI[ rhwau[hy pRBU! qyry dr qoN qyry sMq jn jo kuJ BI mMgdy hn, auh hwsl kr lYNdy hn[ qUM Awpxy sMqW nUM Awp sB kuJ dyNdw hYN[ hy BweI! bwlk hir-goibMd nUM BI pRBU ny Awp bcwieAw hY, iksy dyvI Awidk ny nhIN[ hy dws nwnk! AwK- mYN qW sdw iQr rihx vwly pRBU dw nwm hI aucwrdw hW[2[6[70[

English Translation :

SORAT’H, FIFTH MEHL:

The Perfect Guru has dispelled the fever. The unstruck melody of the sound current resounds. God has bestowed all comforts. In His Mercy, He Himself has given them. || 1 || The True Guru Himself has eradicated the disease. All the Sikhs and Saints are filled with joy, meditating on the Name of the Lord, Har, Har. || Pause || They obtain that which they ask for. God gives to His Saints. God saved Hargobind. Servant Nanak speaks the Truth. || 2 || 6 || 70 ||

Tuesday, 30th Poh (Samvat 541 Nanakshahi)

(Page: 626)

ANG :626

Sorath Mahala 5

Taap Gavaya GUR Purey!

Vaajey Anhad Turey !!

Sarab Kalyan Prabh Kiney!

Kar Kirpa Aap Diney!1!

*

*

Arth:Mere Guru D Kirpa Aur Nam-Simran De Mehr Nal 5 Vikari Taap Chala Gya Hai Aur Anhad Nad Sunai De Reha Hai,Sbpase Kliyan Hi Kalian H G

*

*

Mean: By the grace of Perfect Guru my fever of 5 evils dispelled, He unstruck melody of the sound current resounds & gives me all Happiness