[January 5, 2010, Tuesday 05:30 AM. IST]

vfhMs mhlw 5 ]

ivsru nwhI pRB dIn dieAwlw ] qyrI srix pUrn ikrpwlw ]1] rhwau ] jh iciq Awvih so Qwnu suhwvw ] ijqu vylw ivsrih qw lwgY hwvw ]1] qyry jIA qU sd hI swQI ] sMswr swgr qy kiF dy hwQI ]2] Awvxu jwxw qum hI kIAw ] ijs qU rwKih iqs dUKu n QIAw ]3] qU eyko swihbu Avru n hoir ] ibnau krY nwnku kr joir ]4]7]

mMglvwr, 23 poh (sMmq 541 nwnkSwhI)

(AMg: 563)

pMjwbI ivAwiKAw :

vfhMs mhlw 5 ]

hy dInW auqy dieAw krn vwly pRBU! hy srb-ivAwpk! hy ikrpw dy Gr! mYN qyrI srn AwieAw hW, (myhr kr, myry ihrdy qoN kdy) nwh Bu`l [1[rhwau[ hy pRBU! ijs ihrdy ivc qUM Aw v`sdw hYN auh ihrdw-QW sohxw bx jWdw hY [ ijs vyly qUM (mYƒ) Bu`l jWdw hY qdoN (mYƒ) hwhukw l`gdw hY [1[ (hy pRBU! ieh swry) jIv qyry (pYdw kIqy hoey hn), qUM (iehnW jIvW dw) sdw hI mdd krn vwlw hYN [ (hy pRBU! Awpxw) h`Q dy ky (jIvW ƒ) sMswr-smuMdr ivcoN k`F lY [2[ (hy pRBU! jIvW vwsqy) jnm mrn dw gyV qUM hI bxwieAw hoieAw hY, ijs jIv ƒ qUM (ies gyV ivcoN) bcw lYNdw hYN, aus ƒ koeI duK poh nhIN skdw [3[ hy pRBU! qUM hI iek mwlk hYN, hor AnykW jIv (qyry bxwey hoey hn, iehnW ivcoN) koeI BI (qyry vrgw) nhIN [ nwnk (qyry A`gy hI) h`Q joV ky bynqI krdw hY [4[7[

English Translation :

WADAHANS, FIFTH MEHL:

Do not forget me, O God, Merciful to the meek. I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. || 1 || Pause || Wherever You come to mind, that place is blessed. The moment I forget You, I am stricken with regret. || 1 || All beings are Yours; You are their constant companion. Please, give me Your hand, and lift me up, out of this world-ocean. || 2 || Coming and going are by Your making. One whom You save is not afflicted with suffering. || 3 || You are the One Lord and Master; there is no other at all. Nanak offers this prayer with his palms pressed together. || 4 || 7 ||

Tuesday, 23rd Poh (Samvat 541 Nanakshahi)

(Page: 563)