ANG :699
JAITSARY Mahala 4
Aapey Jogi Jugat Jugaha !
Aapey Nirbou Taari Laha!
Aapey He Aap Aap Vartey Aapey Naam Umaha Ram!1!
*
*
Arth: Prabhu Aap Hi Yogi T Uga To Ugat V Hai.Aap Hi Nirbou Ho K Smmadhi Landa Hai.Aaphi Mehar Verta K Nam Val Parer K Simran Kranda Hai.
*
*
Mean: He Himself is Yogi, & way throughout ages. AkalPurkh Himself is absorbed in Samaadhi, all-pervading & blesses us with sincere Simran.
Ang 715
Todi Mahala 5
Grab Ghiladdo Muddo Hio Re!
Hio Maharaj Re Maio!
Dehar Neai Mohe Fakio Re!!Rahao!!
*
*
Arth: Man Murakh Ahankar Vch Fsya Hehnada hai. Prabhu De Rachi Moh-Maya(Machechhi Nu Kundi Vang) Ne Manmukha Nu Fsaya Hoya Hai G
*
*
Mean:My foolish heart is in the grip of pride. By the Will of my Lord God, Maya, like a witch, has swallowed by soul.
Ang :563
Wadhans Mehala 5
Visar Nahi Prab Deen Dayala!!
Teri Saran Puran Kirpala!!1!!Rahao!!
Waheguru Ji Ka Khalsa !
Waheguru Ji Ki Fateh!!
*
*
Arth:Hai Akalpurakh, Deen Dyal, Sarab Vyapak Prabh Jio Mai Tuhanu Kade Na Visra! Aap Ji Kipra Kro Manu Apni Aot, Asra Te Sharan Baksho Hi.
*
*
Mean: Please Do Not Forget Me, Hy Akalpurakh Jio, Merciful To The Meek. I Seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord.
[January 5, 2010, Tuesday 05:30 AM. IST] |
vfhMs mhlw 5 ] |
ivsru nwhI pRB dIn dieAwlw ] qyrI srix pUrn ikrpwlw ]1] rhwau ] jh iciq Awvih so Qwnu suhwvw ] ijqu vylw ivsrih qw lwgY hwvw ]1] qyry jIA qU sd hI swQI ] sMswr swgr qy kiF dy hwQI ]2] Awvxu jwxw qum hI kIAw ] ijs qU rwKih iqs dUKu n QIAw ]3] qU eyko swihbu Avru n hoir ] ibnau krY nwnku kr joir ]4]7] |
| mMglvwr, 23 poh (sMmq 541 nwnkSwhI) | (AMg: 563) |
vfhMs mhlw 5 ] |
hy dInW auqy dieAw krn vwly pRBU! hy srb-ivAwpk! hy ikrpw dy Gr! mYN qyrI srn AwieAw hW, (myhr kr, myry ihrdy qoN kdy) nwh Bu`l [1[rhwau[ hy pRBU! ijs ihrdy ivc qUM Aw v`sdw hYN auh ihrdw-QW sohxw bx jWdw hY [ ijs vyly qUM (mYƒ) Bu`l jWdw hY qdoN (mYƒ) hwhukw l`gdw hY [1[ (hy pRBU! ieh swry) jIv qyry (pYdw kIqy hoey hn), qUM (iehnW jIvW dw) sdw hI mdd krn vwlw hYN [ (hy pRBU! Awpxw) h`Q dy ky (jIvW ƒ) sMswr-smuMdr ivcoN k`F lY [2[ (hy pRBU! jIvW vwsqy) jnm mrn dw gyV qUM hI bxwieAw hoieAw hY, ijs jIv ƒ qUM (ies gyV ivcoN) bcw lYNdw hYN, aus ƒ koeI duK poh nhIN skdw [3[ hy pRBU! qUM hI iek mwlk hYN, hor AnykW jIv (qyry bxwey hoey hn, iehnW ivcoN) koeI BI (qyry vrgw) nhIN [ nwnk (qyry A`gy hI) h`Q joV ky bynqI krdw hY [4[7[ |
English Translation :
WADAHANS, FIFTH MEHL: |
Do not forget me, O God, Merciful to the meek. I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. || 1 || Pause || Wherever You come to mind, that place is blessed. The moment I forget You, I am stricken with regret. || 1 || All beings are Yours; You are their constant companion. Please, give me Your hand, and lift me up, out of this world-ocean. || 2 || Coming and going are by Your making. One whom You save is not afflicted with suffering. || 3 || You are the One Lord and Master; there is no other at all. Nanak offers this prayer with his palms pressed together. || 4 || 7 || |
| Tuesday, 23rd Poh (Samvat 541 Nanakshahi) | (Page: 563) |
Ang: 731
Rag Suhi Mahala 4 Ghar 1
Man Ram Nam Aradhia Gur Shabad Guru Gur Ke !
Sab Ichchha Man-Tan Puria Sab Chuka Der Jem Ke !1!
*
*
Arth:Mera Mn Shabd Guru De Lar Lag Simran Vch Jurya Hai , Mn-Tn Dia Sab Ichchha Puria Ho Gaiya Hn T Jmma Da Dar Muk Gya H G.
*
*
Mean:My Mind Worships Lord`S Name & D Words Of Shabad Guru. All Desires Of My Mind & Body,Fulfilled & All Fear Of Death Has Been Dispelled.
Ang :657
Raag Sorath
Bani Bhagat Ravidas Ji Ki
Ekonkar Sat Gur Prasad !
Jab Hum Hote Tab Tu Nahi Ab Tuhi Mein Nahi !!
*
*
Arth:Bh.Ravidasji Kehande Hn Jado Mare Ander Hum(Mae,Ahankar) Ce Tb Tu (Akalpurakh) Mere Nal Nhi Ce. Ab Tu(Prabhu) Nal Hai Mae(Ahankar) Gya.
*
*
Mean: Bhagt Ravidasji Says! When I Was In My Ego, Then U (Akalpurakh) Was Not With Me. Now That U R With Me, There Is No Egotism Within Me.
Ang :621
Sorth Mahala 5
Hirdai Naam Vasaiehe !
Ghar Baithae Guru Dhiaehe !
Gur Purai Sach Kahiaa !
So Sukh Sacha Lahiaa !
*
*
Arth:Ghar Bathe Hi Bhagt Apne Hirdai Vch Akalpurkh D Yad Bnai Rkhda H. Pure Guru Ne Sch Kehya Hai Ase Mnukh Sachi Atmak Shanti Mannda H G
*
*
Mean:Enshrine Lord`s Nam,Within Heart,Sitting Within Home, Meditate On Guru. Perfect Guru Has Spoken Truth;Peace Is Obtained Only From God
Ang 646
Slok M 3
Aantr Gyan Na Aaio Jit Kichchh Sojji Pai !!
Vinn Ditha Kia Slahia Andha Andh Kmai !!
*
*
Arth: Gs Gyan Nal Ander Sojji Paani Cee Oh Gyan Paida Nhi Hoia. Estra Bina Hari Darshan Manmukh Kistra Prabhu Sift Slah D Kmai Kre Ga Ji
*
*
Mean: Spiritual Wisdom, Which Would Bring Understanding, Does Not Enter Into His Mind. Without Seeing, How Can He Praise The Lord.
Ang :900
Ramkali Mahala 5
Indhan Te Besntar Bhagey !
Mati Kou Jal Deh Dis Tyagey !
Upar Charn Taley Aakas !
Ghat Meh
*
*
Arth:Gstra Lakri Vch Aag,Vrikha De(Paer)Upper T Ser Dharti Thale,Darti Di Daso Disha Vch Jal Dikhda Nhi, Essetra Hr1 Vch Prabhu Dikhda NhiG
*
*
Ang :855
Bilavl Bani Bhgta Ki
Kbir Jio Ki!
Aaso Eh Sansar Pekhna,Rehn Na Kou Paehe Re !
Sudhae-2 Reg Chalho Tum, Ntter Kudhka Divaehe Re !!
*
*
Arth:Hy Gnde! Eh Snsar Aesa Vekhya H Jithe Koi Rh Ni Sakya. 1 Din Jana H.Sau Sida Ensaniyat Di Rah Tur Nhi T Kurahe Paen Da Khatra H G.
*
*
Mean: This World Is A Drama; No One Can Remain Here. Walk The Straight Life Path Of Sewa & Simran; Otherwise, You Will Be Pushed Around.
