DnwsrI mhlw 5 Gru 8 dupdy
<> siqgur pRswid ]
ismrau ismir ismir suK pwvau swis swis smwly ] ieh loik prloik sMig shweI jq kq moih rKvwly ]1] gur kw bcnu bsY jIA nwly ] jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] rhwau ] inrDn kau Dnu AMDuly kau itk mwq dUDu jYsy bwly ] swgr mih boihQu pwieE hir nwnk krI ikRpw ikrpwly ]2]1]32]
Ang :679
Dhnasari M5 Gh8 Dupday
Ek-Oankar
Simro Simar-2 Sukh Pavao Sas Sas Samalay!
Ih Lok Parlok Sang Sahaaee Jat Kat Mohi Rakhvale!!
*
*
Arth:Mai Akalpurakh Da Nam Apne Hr Swas Nal Hirde Vch Jp Atmak Sukh Mannda Ha.Eh Lok Prlok Hr Tha Mare AngSang Shai Hai T Rakhya Karda HaiG
*
*
Mean : Remembering-2 Him In Meditation, I Find Peace; With Each Breath, I Dwell Upon Him. In & Beyond D World, He Protects Me Everywhere.
[January 9, 2010, Saturday 05:30 AM. IST] |
tofI mhlw 5 ] |
mwnuKu ibnu bUJy ibrQw AwieAw ] Aink swj sIgwr bhu krqw ijau imrqku EFwieAw ] rhwau ] Dwie Dwie ik®pn sRmu kIno iekqR krI hY mwieAw ] dwnu puMnu nhI sMqn syvw ikq hI kwij n AwieAw ]1] kir AwBrx svwrI syjw kwmin Qwtu bnwieAw ] sMgu n pwieE Apuny Brqy pyiK pyiK duKu pwieAw ]2] swro idnsu mjUrI krqw quhu mUslih CrwieAw ] Kydu BieE bygwrI inAweI Gr kY kwim n AwieAw ]3] BieE AnugRhu jw kau pRB ko iqsu ihrdY nwmu vswieAw ] swDsMgiq kY pwCY pirAau jn nwnk hir rsu pwieAw ]4]2]4] |
| SnIvwr, 27 poh (sMmq 541 nwnkSwhI) | (AMg: 712) |
tofI mhlw 5 ] |
hy BweI! jnm-mnorQ nUM smJx qoN ibnw mnu`K jgq ivc AwieAw ivArQ hI jwxo[ jnm-mnorQ dI sUJ qoN ibnw, jy mnu`K Awpxy srIr vwsqy AnykW isMgwrW dIAW bnwvtW krdw hY, qW ieauN hI hY ijvyN murdy nMU kpVy pwey jw rhy hn[rhwau[ hy BweI! jIvn-mnorQ dI sUJ qoN ibnw mnu`K ieauN hI hY, ijvy koeI SUm dOV-B`j kr kr ky myhnq krdw hY, mwieAw joVdw hY, pr aus mwieAw nwl auh dwn-puMn nhI krdw, sMq jnW dI syvw BI nhIN krdw[ auh Dn aus dy iksy BI kMm nhIN AwauNdw[1[ hy BweI! Awqmk jIvn dI sUJ qoN ibnw mnu`K ieaNu hI hY, ijvyN koeI iesqRI gihxy pw ky AwpxI syj svwrdI hY, suMdrqw dw AfMbr krdI hY, pr aus nMU Awpxy Ksm dw imlwp hwsl nhIN huMdw hY[ auhnW gihixAW Awid nMU vyK vyK ky aus nMU sgoN duK pRqIq huMdw hY[2[ nwm-hIn mnu`K ieauN hI hY ijvyN koeI mnu`K swrw idn ieh mjUrI krdw hY ik mUhlI nwl quh hI CVdw rihMdw hY jW iksy ivgwrI nMU ivgwr ivc inrw kSt hI imldw hY[ mjUr dI mjUrI jW ivgwrI dI ivgwr ivcoN auhnW dy Awpxy kMm kuJ BI nhIN AwauNdw[3[ hy dws nwnk! AwK- hy BweI! ijs mnu`K auqy prmwqmw dI ikrpw huuMdI hY, aus dy ihrdy ivc prmwqmw Awpxw nwm vswauNdw hY, auh mnu`K swD sMgiq dI SrnI pYNdw hY, auh prmwqmw dy nwm dw AwnMd mwxdw hY[4[2[4[ |
English Translation :
TODEE, FIFTH MEHL: |
Without understanding, his coming into the world is useless. He puts on various ornaments and many decorations, but it is like dressing a corpse. || Pause || With great effort and exertion, the miser works to gather in the riches of Maya. He does not give anything in charity or generosity, and he does not serve the Saints; his wealth does not do him any good at all. || 1 || The soul-bride puts on her ornaments, embellishes her bed, and fashions decorations. But if she does not obtain the company of her Husband Lord, the sight of these decorations only brings her pain. || 2 || The man works all day long, threshing the husks with the pestle. He is depressed, like a forced laborer, and so he is of no use to his own home. || 3 || But when God shows His Mercy and Grace, He implants the Naam, the Name of the Lord, within the heart. Search the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, and find the sublime essence of the Lord. || 4 || 2 || 4 || |
| Saturday, 27th Poh (Samvat 541 Nanakshahi) | (Page: 712) |
Ang:714
Todi Mahala 5
Nindk Gur Kirpa Tey Htyo!
Parbrahm Prabh Bhaye Dyala Siv K Ban Sier Katyo!!Rahao !!
*
*.
Arth:Nindak Ninda Krn Tau Ht Janda Hai Jado Akalpurakh D Mehar (Banna) Nal Ninda Tyagda Hai T Aus Da Ahnkar Rupi Sir Kt Janda Hai G
*
*
Mean:Slanderer (Nindk),by Guru`s Grace,has been turned away. AkalPurakh has BKM merciful & With his Simran arrow.He shot his evils head off.
ANG :699
JAITSARY Mahala 4
Aapey Jogi Jugat Jugaha !
Aapey Nirbou Taari Laha!
Aapey He Aap Aap Vartey Aapey Naam Umaha Ram!1!
*
*
Arth: Prabhu Aap Hi Yogi T Uga To Ugat V Hai.Aap Hi Nirbou Ho K Smmadhi Landa Hai.Aaphi Mehar Verta K Nam Val Parer K Simran Kranda Hai.
*
*
Mean: He Himself is Yogi, & way throughout ages. AkalPurkh Himself is absorbed in Samaadhi, all-pervading & blesses us with sincere Simran.
Ang 715
Todi Mahala 5
Grab Ghiladdo Muddo Hio Re!
Hio Maharaj Re Maio!
Dehar Neai Mohe Fakio Re!!Rahao!!
*
*
Arth: Man Murakh Ahankar Vch Fsya Hehnada hai. Prabhu De Rachi Moh-Maya(Machechhi Nu Kundi Vang) Ne Manmukha Nu Fsaya Hoya Hai G
*
*
Mean:My foolish heart is in the grip of pride. By the Will of my Lord God, Maya, like a witch, has swallowed by soul.
Ang :563
Wadhans Mehala 5
Visar Nahi Prab Deen Dayala!!
Teri Saran Puran Kirpala!!1!!Rahao!!
Waheguru Ji Ka Khalsa !
Waheguru Ji Ki Fateh!!
*
*
Arth:Hai Akalpurakh, Deen Dyal, Sarab Vyapak Prabh Jio Mai Tuhanu Kade Na Visra! Aap Ji Kipra Kro Manu Apni Aot, Asra Te Sharan Baksho Hi.
*
*
Mean: Please Do Not Forget Me, Hy Akalpurakh Jio, Merciful To The Meek. I Seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord.
[January 5, 2010, Tuesday 05:30 AM. IST] |
vfhMs mhlw 5 ] |
ivsru nwhI pRB dIn dieAwlw ] qyrI srix pUrn ikrpwlw ]1] rhwau ] jh iciq Awvih so Qwnu suhwvw ] ijqu vylw ivsrih qw lwgY hwvw ]1] qyry jIA qU sd hI swQI ] sMswr swgr qy kiF dy hwQI ]2] Awvxu jwxw qum hI kIAw ] ijs qU rwKih iqs dUKu n QIAw ]3] qU eyko swihbu Avru n hoir ] ibnau krY nwnku kr joir ]4]7] |
| mMglvwr, 23 poh (sMmq 541 nwnkSwhI) | (AMg: 563) |
vfhMs mhlw 5 ] |
hy dInW auqy dieAw krn vwly pRBU! hy srb-ivAwpk! hy ikrpw dy Gr! mYN qyrI srn AwieAw hW, (myhr kr, myry ihrdy qoN kdy) nwh Bu`l [1[rhwau[ hy pRBU! ijs ihrdy ivc qUM Aw v`sdw hYN auh ihrdw-QW sohxw bx jWdw hY [ ijs vyly qUM (mYƒ) Bu`l jWdw hY qdoN (mYƒ) hwhukw l`gdw hY [1[ (hy pRBU! ieh swry) jIv qyry (pYdw kIqy hoey hn), qUM (iehnW jIvW dw) sdw hI mdd krn vwlw hYN [ (hy pRBU! Awpxw) h`Q dy ky (jIvW ƒ) sMswr-smuMdr ivcoN k`F lY [2[ (hy pRBU! jIvW vwsqy) jnm mrn dw gyV qUM hI bxwieAw hoieAw hY, ijs jIv ƒ qUM (ies gyV ivcoN) bcw lYNdw hYN, aus ƒ koeI duK poh nhIN skdw [3[ hy pRBU! qUM hI iek mwlk hYN, hor AnykW jIv (qyry bxwey hoey hn, iehnW ivcoN) koeI BI (qyry vrgw) nhIN [ nwnk (qyry A`gy hI) h`Q joV ky bynqI krdw hY [4[7[ |
English Translation :
WADAHANS, FIFTH MEHL: |
Do not forget me, O God, Merciful to the meek. I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. || 1 || Pause || Wherever You come to mind, that place is blessed. The moment I forget You, I am stricken with regret. || 1 || All beings are Yours; You are their constant companion. Please, give me Your hand, and lift me up, out of this world-ocean. || 2 || Coming and going are by Your making. One whom You save is not afflicted with suffering. || 3 || You are the One Lord and Master; there is no other at all. Nanak offers this prayer with his palms pressed together. || 4 || 7 || |
| Tuesday, 23rd Poh (Samvat 541 Nanakshahi) | (Page: 563) |
Ang: 731
Rag Suhi Mahala 4 Ghar 1
Man Ram Nam Aradhia Gur Shabad Guru Gur Ke !
Sab Ichchha Man-Tan Puria Sab Chuka Der Jem Ke !1!
*
*
Arth:Mera Mn Shabd Guru De Lar Lag Simran Vch Jurya Hai , Mn-Tn Dia Sab Ichchha Puria Ho Gaiya Hn T Jmma Da Dar Muk Gya H G.
*
*
Mean:My Mind Worships Lord`S Name & D Words Of Shabad Guru. All Desires Of My Mind & Body,Fulfilled & All Fear Of Death Has Been Dispelled.
Ang :657
Raag Sorath
Bani Bhagat Ravidas Ji Ki
Ekonkar Sat Gur Prasad !
Jab Hum Hote Tab Tu Nahi Ab Tuhi Mein Nahi !!
*
*
Arth:Bh.Ravidasji Kehande Hn Jado Mare Ander Hum(Mae,Ahankar) Ce Tb Tu (Akalpurakh) Mere Nal Nhi Ce. Ab Tu(Prabhu) Nal Hai Mae(Ahankar) Gya.
*
*
Mean: Bhagt Ravidasji Says! When I Was In My Ego, Then U (Akalpurakh) Was Not With Me. Now That U R With Me, There Is No Egotism Within Me.
